London calling to the faraway towns,

“伦敦向遥远的城镇呼唤，

Now war is declared and battle come down.

现在宣战了，战斗开始了。

London calling to the underworld,

伦敦呼唤地下世界

Come out of the cupboard, you boys and girls...

从橱柜里出来吧，孩子们……”

“现在，这就是我所说的那个时机,”莱姆斯喃喃自语，汽车的扬声器里响起了冲撞乐队的声音。他们正在接近泰晤士河。

他瞥了一眼莉娜，但她似乎没有听到他刚刚说的话，她的眼睛盯着前方的道路。自从那天早上他们离开瑞士的房子后，她就没怎么说过话。

就在莱姆斯准备把目光移开的时候，她的右手又抓了抓自己的左前臂。

“莉娜！”他厉声说，她没有看他一眼就迅速地收回了手。当他们进入隧道时，他望着窗外，忍住了一声叹息。

那天早上，当他第一次看到她胳膊上的铭文时，他有一瞬间以为自己要吐了。

这太可怕了。伏地魔用她自己的血给她传递信息的方式太……有占有欲了。

莱姆斯紧握着拳头，他仍在试图理解这样一个事实: 在将近十四年之后，伏地魔又回来了，他还是和以前一样强大。当他读到邓布利多寄给他和莉娜的信时，他的双腿几乎弯曲了。

伏地魔又一次差点杀了哈利，他还杀了塞德里克 ·迪戈里。

莱姆斯喜欢塞德里克。他一直是一个勤奋的学生，一个善良的男孩——他是赫奇帕奇理想的化身。

而现在，仅仅因为在错误的时间出现在错误的地点，他的生命就被缩短了。被那个坐在他旁边的女人曾经最看重的男人。

“还有彼得。”莱姆斯提醒自己。邓布利多已经解释过，那个前掠夺者在伏地魔的复活过程中起到了关键作用。

他闭上了眼睛。一年前的那个晚上，他怎么会如此愚蠢，没有服下他的狼毒药剂呢？如果他没有把他们置于如此紧迫的危险之中，他们本可以把小矮星彼得交给傲罗的。那么小天狼星就自由了，而伏地魔很可能还是一团烟雾。

“好吧，现在想这些问题已经太晚了。”他睁开眼睛告诉自己。“我现在能做的就是和他抗争到底。”

莉娜也打算这么做。

至少，那天早上莉娜得知她以前的老师回来了，还没有自己离开时，莱姆斯是这么想的。

他没有逼她说出自己的想法。人们不必像他那样爱她，就能明白她正处于巨大的痛苦之中。

在她看完邓布利多的信之后，她安静地告诉莱姆斯收拾行李，以便他们能够尽快动身回英国。他们已经开了一整天的车(不包括从加来到多佛的渡轮之旅) ，静静地听着莉娜的录音带，只有在莉娜下意识地抓胳膊的时候，这种沉默才会被打断。这条消息现在几乎完全消失了，但是这并没有阻止它困扰着她。

二十分钟后，他们到了一个查令十字路附近的地方，在那里他们可以下车，然后前往破釜酒吧。

他们没有商量过要不要回莱斯特兰奇庄园——显然，那里不安全——所以他们决定在瓦莱丽娅在翻倒巷的公寓里过夜，因为她去了丹吉尔。

当他们走进公寓时，莱姆斯饶有兴趣地四处张望。他以前从未去过这里，他对莉娜学生时代度过大部分假期的地方感到好奇。这是一个相当拥挤的空间。

“那是因为过去一年的大部分时间你都在两座豪宅之间度过,”莱姆斯在心里责备自己，“你被宠坏了。”

莫蒂默在去公寓的路上躲在莉娜的夹克里，他急忙跑出来，开始探索他以前的家。

“这是我的房间,”莉娜推开一扇门说，“你今晚可以睡在这里。”

莱姆斯看了看里面，里面有一张单人床，对他来说可能有点太短了。

“你呢?”他问莉娜。

莉娜微微扬起眉毛，“你真认为我今晚能睡着吗?”

莱姆斯内心有些畏缩。

不等他回答，莉娜继续说: “我出去吃点东西，你有什么特别想吃的吗?”

“我和你一起去怎么样?”莱姆斯想都不想地说。

她不知不觉地眯起了眼睛。“怎么了，莱姆斯?”她说，她的语气有点冷。“如果我一个人出去，你觉得会发生什么?”

他的胃紧绷着，他最不想让莉娜想到的就是他不信任她。

于是莱姆斯小心翼翼地朝她走了一步，向她伸出一只手。

莉娜犹豫了一下，但还是小心翼翼地牵住了他的手，让他轻轻地把她拉近一些。他