1998年4月17日(星期五) :

三点整，汤姆幻影移形出现在他女儿家的前门台阶上。从周二早上开始，他就再也没有见过莉娜和他的新孙女，因为一些咨询工作的缘故——关于整个世界由于持续一周的灾难而陷入的混乱状态——他迫不及待地想要看看一下她们两个。

在等待莉娜回应他的敲门声的时候，汤姆想知道她是否开始感觉更像自己了。

周二的时候，她心烦意乱——当然，对于一个刚刚生下三天大孩子的母亲来说，这是可以理解的。

更不用说星期六发生在他们居住的地方附近的天坑事件，夺走了五百八十七人的生命。

莉娜打开门看到他站在那里，刹那间，她愣住了。然后，她的眼睛里闪过一丝认出什么的光芒。

“嗨,”她平静地说。

汤姆皱起眉头。她看起来很疲惫。“我顺便过来一下，可以吗？”他试探性地问。

她站在一旁，让他进来。“当然,”她说。“可我才刚哄玛蒂尔达睡觉，所以...”

“我不会打扰她的。”汤姆答应着，走进屋来。“我想见的主要是你。”他等她关上前门，有点担忧地问道， “你还好吗？”

莉娜呼出一口气，向后靠在门上。“显然是累了,”她勉强地笑着回答。“不过除此之外，我……我没事。”

当他们走向客厅时，汤姆问她: “莱姆斯回去工作后，这几天过得怎么样？”

她耸耸肩，“我在努力。”

汤姆又皱起了眉头。他很肯定有什么事情困扰着莉娜，但是他还没来得及追问，她就开始问他过去几天所做的咨询工作。当他解释国际巫师联合会是如何努力调查这场灾难的原因时，她脸上带着一种中立的表情。

自从星期六上午，四场灾难同时发生之后，每天至少有一场灾难总是发生在世界的某个地方。而且总有伤亡——过去一周的总死亡人数已经接近两千人。

自天坑事件后，英国再也没有发生过类似事件，但每个人都确信这只是时间问题，无论是在整个麻瓜社会还是巫师社会中都洋溢着一种恐惧而不确定的气氛。

莉娜只是静静听他说，对这个话题贡献甚少——这让汤姆感到惊讶，因为她通常对每件事都有自己的理论，而且总是乐于向父亲分享(或炫耀)她的才华。

他们大约谈了十分钟，几乎是一边倒的谈话，汤姆犹豫地要求去育儿室看看玛蒂尔达。在另一个奇怪的时刻，他以为莉娜会拒绝他的许可，但相反，她点点头，领他上楼。

在育儿室里，汤姆低头看着熟睡中的女婴，笑了。他完美的宝贝孙女: 他迫不及待地要等到她长大了，有时间好好陪陪他。他会给她讲故事，向她展示他收集的迷人的魔法工艺品，在每个生日和圣诞节给她送礼物，带她出去玩，当她在霍格沃茨的时候给她写信——

突然，他感到心头一阵剧痛，但那种感觉不是他的。

他猛地转头看着莉娜。她站在育儿室的门口，默默地看着他和玛蒂尔达，一只手紧紧地抓着门框，另一只手紧紧地攥着自己的衬衫。她的脸上仍然是一副完全中立的面具，除了她的眼睛——她带着一种难以形容的痛苦凝视着他。

尽管她尽了最大的努力，但那种痛苦还是从她身上漏了出来，弥漫在房间的空气中，所以像汤姆这样训练有素的摄神取念者能毫不费力地感觉到。

他们对视了几秒钟。然后莉娜迅速转身走进她和莱姆斯的卧室，卧室就在育儿室的正对面。她背对着汤姆坐在床边。但他看得出她开始发抖了。

汤姆低头看了玛蒂尔达一眼，然后走进莉娜的卧室。他小心翼翼地坐在床沿上，在女儿和自己之间留下几英尺的距离。

“莉娜,”他温柔地说，“发生什么事了？”

她摇摇头，拒绝看他。“我不能告诉你。”她低声说。

“你当然可以。”他向她稍稍挪了挪身子，“我是你的父亲。”

莉娜的喉咙里发出一种窒息的声音，像是抽泣，又像是大笑。“是的，没错。”

汤姆的胃里一阵痉挛。她听起来并不是在讽刺，但是她的声音里仍然有一种不相信的成分，听起来很刺耳。

“莉娜——”

“请不要再让我告诉你出了什么事。”

“但是我必须这么做,”汤姆告诉她，又向她靠近了一些。“我必须这么做，因为你是我女儿，我爱你。”

这一次，莉娜终于抬起头看着他，看着这个汤姆·里德尔，然而，她带着愤怒。“不！”她粗暴地说。“你以为你是我的父亲，但其实你不是！”

就像被这句话狠狠捅了一刀。“莉娜！”他惊恐地喊道。“你怎么能——”

“我怎么能？”莉娜站着，下唇颤抖着。“你怎么能坐在那里谈论爱，就好像你知道它意味着什么？！”

汤姆困惑地盯着她。他